-
1 пожарная лестница
Russian-English dictionary of construction > пожарная лестница
-
2 пожарная лестница
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пожарная лестница
-
3 лестница аварийная
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лестница аварийная
-
4 пожарная лестница
1) General subject: fire-escape, pompier ladder, scaling-ladder2) Engineering: fire escape3) Construction: emergency stairs, escape stair, fire escape staircase, fire-escape stair, fire-fighting stairway, ladder escape4) Automobile industry: fire ladder, scaling ladder5) Architecture: escape ladder, fire stairs, fire-fighting staircase6) Jargon: big stick7) Ecology: emergency staircase, safety staircase8) Sakhalin energy glossary: escape stairs9) Makarov: aerial ladder, stick (переносная) -
5 эвакуационные лестницы
Construction: evacuation stairs, emergency stairs, fire escape stairsУниверсальный русско-английский словарь > эвакуационные лестницы
-
6 лестница аварийная
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лестница аварийная
-
7 лестница аварийная
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница аварийная
-
8 лестница
ж. stair; staircase, stairway -
9 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
-
10 лестница
dancers, ladder, stair, stairway* * *ле́стница ж.
stair; ( лестничная клетка) staircase, stairwayвыбира́ть разме́ры ле́стницы — proportion a stairподнима́ться по ле́стнице — mount a stairwayпридава́ть ле́стнице поло́гий накло́н — give a stair a flat pitch or slopeавари́йная ле́стница ( на самолёте) — emergency ladderверё́вочная ле́стница — rope ladderвинтова́я ле́стница — spiral [winding] stairsвыдвижна́я ле́стница — extension ladderзапасна́я ле́стница (напр. пожарная) — emergency ladderиерархи́ческая ле́стница — hierarchyизоли́рующая ле́стница эл. — insulated ladderмонта́жная ле́стница — erecting ladderпара́дная ле́стница — main staircaseпожа́рная ле́стница — fire escapeслуже́бная ле́стница ( ведущая на чердак или в подвал) — backstairsчё́рная ле́стница — backstairs -
11 запасная лестница
1) Engineering: emergency ladder (напр. пожарная)2) Construction: auxiliary stairs -
12 запасная лестница
(напр. пожарная) emergency ladder, auxiliary stairsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запасная лестница
См. также в других словарях:
Emergency exit — NOTOC An emergency exit in a structure is a special exit for emergencies such as a fire: the combined use of regular and special exits allows for faster evacuation, while it also provides an alternative if the route to the regular exit is blocked … Wikipedia
Matt Stairs — Outfielder / First baseman / Designated hitter Born: February 27, 1968 (1968 02 27) … Wikipedia
London Underground — Infobox Public transit name = London Underground The Tube |thumb|Official logo. imagesize= 150px locale = Greater London, Chiltern, Epping Forest, Three Rivers and Watford transit type = Rapid transit began operation = 1863 system length = 400 km … Wikipedia
Tottenham Court Road tube station — Tottenham Court Road is a station on the London Underground, serving as an interchange between the Central Line and the Charing Cross branch of the Northern Line.On the Central line it is between Oxford Circus and Holborn, and on the Northern… … Wikipedia
Euston tube station — London stations| name = Euston| manager = London Underground zone = 1 locale = Euston Road (Eversholt Street) borough = Camden latitude = 51.5284 longitude = 0.1331 years = May 1907 June 1907 1969 events = Opened (C SLR) Opened (CCE HR) Opened… … Wikipedia
Mornington Crescent tube station — Mornington Crescent Entrance on Hampstead Road … Wikipedia
Camden Town tube station — is a major junction on the Northern Line and one of the busiest stations on the London Underground network. It is particularly busy at weekends with tourists visiting Camden Market and Camden High Street; to prevent overcrowding, entry is… … Wikipedia
181st Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line) — Infobox NYCS name = 181st Street image caption = Identification mosaic bg color = #E20F00 line = IRT Broadway–Seventh Avenue Line service = Broadway Seventh north platforms = 2 side platforms tracks = 2 borough = Manhattan open date = March 16,… … Wikipedia
ЛЕСТНИЦА АВАРИЙНАЯ — наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения (Болгарский язык; Български) аварийна стълба (Чешский язык; Čeština) vnější únikové schodiště (Немецкий язык; Deutsch) Nottreppe (Венгерский язык; Magyar) vészlépcső… … Строительный словарь
Centro de Comercio Internacional — General information Type Office Location Archivo:Flag of Colom … Wikipedia
Co-operative Insurance Tower — The CIS Tower General information Status Complete Type … Wikipedia
